1
00:00:50,179 --> 00:00:53,349
何百年もの間、日本で
そこには一族が住んでいた...

2
00:00:53,599 --> 00:00:57,519
...自分自身を捧げてきた人たち
護身術の秘術に

3
00:00:57,779 --> 00:00:59,569
...そして生き残る。

4
00:01:01,239 --> 00:01:05,979
芸術は非常に致命的であるため、
それは一族を無敵にしました。

5
00:01:06,239 --> 00:01:09,239
今日に至るまで、私たちは...として知られています。

6
00:01:09,449 --> 00:01:11,079
...忍者。

7
00:01:11,909 --> 00:01:13,989
25年前…

8
00:01:14,209 --> 00:01:17,619
...古代の伝説
この神聖な芸術が生き返りました。

9
00:01:18,379 --> 00:01:22,329
外国人の子供の話だった
誰が私たちの中に来るだろうか...

10
00:01:22,549 --> 00:01:26,709
...そして忍者マスターになる
他にはない。

11
00:01:35,479 --> 00:01:37,849
彼はどのようにして私たちの海岸にやって来たのか...

12
00:01:38,059 --> 00:01:40,819
……永遠に謎のままだろう。

13
00:02:02,549 --> 00:02:04,999
我々忍者はこの子は…と思った。

14
00:02:05,219 --> 00:02:09,169
...グレート・ホワイト・ニンジャだろう
伝説の。

15
00:02:14,059 --> 00:02:15,519
私たちは間違っていました。

16
00:02:20,769 --> 00:02:23,229
私たちはとても間違っていました。

17
00:02:30,659 --> 00:02:31,689
ハルちゃん！

18
00:03:58,369 --> 00:03:59,399
ハルちゃん。

19
00:04:25,019 --> 00:04:26,389
五兵衛。

20
00:04:26,599 --> 00:04:29,519
あなたの正直な意見が必要です
何かについて。

21
00:04:29,729 --> 00:04:30,639
はい、先生。

22
00:04:30,859 --> 00:04:32,769
ハルについてどう思いますか？

23
00:04:33,779 --> 00:04:36,269
私は兄が大好きです。
彼の心は花のようだ。

24
00:04:36,529 --> 00:04:38,319
彼の決意は虎のようだ。

25
00:04:39,449 --> 00:04:42,859
彼は太っている、愚か者だ
そして忍者にとっては恥ずべきことだ。

26
00:04:46,789 --> 00:04:50,919
今日、私はあなたの先生であることを誇りに思います。

27
00:04:51,289 --> 00:04:54,129
これが特別な時間です
あなたに言えるようになったら…

28
00:04:54,629 --> 00:04:56,539
...あなたは忍者です。

29
00:04:56,759 --> 00:04:59,249
と通信できます
他の忍者も…

30
00:04:59,469 --> 00:05:03,929
...自分自身を投影することで
悟りの次元へ。

31
00:05:13,059 --> 00:05:14,339
覚えておいてください...

32
00:05:15,359 --> 00:05:16,639
...この飛行機で...

33
00:05:16,859 --> 00:05:20,109
...共有できるのは
他に定命の者はいない...

34
00:05:20,319 --> 00:05:24,529
...私たちはいつでもお互いに連絡を取ることができます
私たちがどこにいても。

35
00:05:24,779 --> 00:05:26,109
忍者として…

36
00:05:26,829 --> 00:05:29,659
...あなたは宇宙と一つです。

37
00:05:44,469 --> 00:05:46,799
皆さん
今日卒業する人は...

38
00:05:47,009 --> 00:05:50,379
...メダリオンを受け取ります
天狗戦士の。

39
00:05:50,809 --> 00:05:55,189
ただし、私は金のメダリオンを与えます
私の一番優秀な生徒へ。

40
00:05:57,649 --> 00:05:58,809
五兵衛。

41
00:06:00,819 --> 00:06:04,649
炎の中で鍛えられた
自信と規律。

42
00:06:05,239 --> 00:06:08,029
常に持ち歩きましょう。

43
00:06:33,559 --> 00:06:35,269
ごめんなさい、ハルさん。

44
00:06:38,609 --> 00:06:41,059
おめでとう、お兄さん。

45
00:06:47,409 --> 00:06:50,409
待って！先生、待っててね！

46
00:06:50,659 --> 00:06:52,819
先生、今夜はとても楽しみです。

47
00:06:53,039 --> 00:06:55,909
待っていました
こんなに長い間！

48
00:06:57,169 --> 00:07:00,619
今夜の練習
忍者専用です。

49
00:07:00,839 --> 00:07:02,499
しかし、あなたの仕事は重要なものです。

50
00:07:02,749 --> 00:07:05,209
あなたはここに留まるべきです
村を守るために…

51
00:07:05,419 --> 00:07:07,579
...そして道場を守る。

52
00:07:07,799 --> 00:07:09,179
あなたの言うとおりにします。

53
00:07:09,389 --> 00:07:11,879
村は私が守ります
そして道場を守る。

54
00:07:12,139 --> 00:07:14,889
そして私は植物に水をやります。

55
00:07:16,519 --> 00:07:18,809
幸運を。幸運を。

56
00:07:19,019 --> 00:07:21,429
見つからないように姿勢を低くしてください。

57
00:07:21,649 --> 00:07:23,229
頑張れ、弟よ。

58
00:07:53,889 --> 00:07:55,459
試しないでください。

59
00:08:05,309 --> 00:08:06,939
私と通信していますか？

60
00:08:08,189 --> 00:08:10,769
私と通信していますか？

61
00:08:19,579 --> 00:08:20,439
こんにちは？

62
00:08:22,869 --> 00:08:26,659
すみません。
ここは高暮道場ですか？

63
00:08:30,049 --> 00:08:32,749
ごめんなさい。
ここは間違った場所に違いない。

64
00:08:32,969 --> 00:08:35,369
いいえ！行かないでください。
つまり...

65
00:08:36,429 --> 00:08:39,349
そう、ここは高暮道場です。

66
00:08:39,719 --> 00:08:41,049
ああ、よかったです。

67
00:08:41,269 --> 00:08:42,459
あなたの...

68
00:08:42,769 --> 00:08:43,799
...靴。

69
00:08:46,399 --> 00:08:47,859
ありがとう。

70
00:08:50,189 --> 00:08:52,519
と言われました
ここで忍者を見つけることができました。

71
00:08:52,739 --> 00:08:53,899
本当に？

72
00:08:54,489 --> 00:08:55,819
座ってください。

73
00:09:00,119 --> 00:09:01,229
待って！

74
00:09:04,039 --> 00:09:05,199
ありがとう。

75
00:09:07,169 --> 00:09:08,909
それはとても印象的ですね。

76
00:09:10,169 --> 00:09:11,369
それであなたは忍者ですか？

77
00:09:14,169 --> 00:09:15,999
はい、そうです。

78
00:09:16,339 --> 00:09:17,289
でもあなたは白人です。

79
00:09:17,839 --> 00:09:20,299
あなたは観察力があり、
美しいだけでなく。

80
00:09:20,889 --> 00:09:23,679
期待していなかった
白い忍者を見つけるために。

81
00:09:24,139 --> 00:09:26,219
私の肌の色に騙されないでください。

82
00:09:26,439 --> 00:09:31,859
白人の子供のことを聞いたことがありますか?
最強の忍者マスターになるでしょうか？

83
00:09:32,109 --> 00:09:34,979
- あなたなの？
- そうだと言う人もいます。

84
00:09:35,189 --> 00:09:37,649
ほら、書いてあるよ
この聖なる書簡の中で。

85
00:09:40,119 --> 00:09:42,109
これは教えを保持しています
すべての忍術の中で...

86
00:09:42,369 --> 00:09:45,869
...受け継がれてきたもの
5世紀以上。

87
00:09:46,079 --> 00:09:49,529
これには伝説がある
グレートホワイトニンジャのこと？

88
00:09:50,209 --> 00:09:51,489
ここに表示されます:

89
00:09:51,829 --> 00:09:55,699
「16世紀には
それが起こった...」

90
00:09:56,169 --> 00:09:57,799
それは間違った令状です。

91
00:09:58,049 --> 00:10:02,549
先生と双子の話です
芸者。良い伝説でもあります...

92
00:10:02,759 --> 00:10:06,209
...しかし、それは違います
私たちは探していました。

93
00:10:07,059 --> 00:10:08,599
ここに私の伝説があります。

94
00:10:08,809 --> 00:10:11,379
「そう言われてるよ
外国人の子が来ます…

95
00:10:11,599 --> 00:10:14,599
...そして忍者マスターになる
他にはない。」

96
00:10:14,819 --> 00:10:15,929
燃えています。

97
00:10:16,149 --> 00:10:18,389
言葉が焼け付く
私の魂の中に。

98
00:10:18,649 --> 00:10:21,489
- 本当に燃えています！
- はい、わかります...

99
00:10:36,799 --> 00:10:39,709
彼らは 2 番目のコピーを持っている可能性があります。

100
00:10:39,919 --> 00:10:44,829
なぜそうするのか教えてください
私の道場に来ました。

101
00:10:45,049 --> 00:10:48,969
私が求めていることは警告します
危険かもしれない。

102
00:10:49,179 --> 00:10:51,639
危険は私の仲間です。

103
00:10:52,229 --> 00:10:53,089
逃す...？

104
00:10:53,309 --> 00:10:55,269
サリー。サリー・ジョーンズ。

105
00:10:55,479 --> 00:10:58,429
ハルです。
ハルさんは心配しないでください。

106
00:10:58,649 --> 00:11:00,269
この忍者は恐れを知りません。

107
00:11:00,479 --> 00:11:04,899
ほら、私は訓練されたマスターです
あらゆる戦闘兵器において。

108
00:11:13,079 --> 00:11:15,369
あの棚は忍者が作ったものではありません。

109
00:11:18,169 --> 00:11:21,369
しかし、これはそうでした。

110
00:11:34,019 --> 00:11:35,479
幸運は私とともにあります...

111
00:11:35,689 --> 00:11:38,389
...この神聖な神社のために
遺灰を抱えている…

112
00:11:39,649 --> 00:11:42,429
...倒れた我らの忍者戦士たち。

113
00:11:47,199 --> 00:11:49,149
先生が私を殺すつもりです！

114
00:11:51,329 --> 00:11:52,869
たくれ。

115
00:11:54,789 --> 00:11:56,359
マスターゴー。

116
00:11:59,459 --> 00:12:00,699
タンポ？

117
00:12:02,709 --> 00:12:03,989
カイ？

118
00:12:05,379 --> 00:12:07,419
彼らはチームとして働いたと思います。

119
00:12:07,759 --> 00:12:10,789
なぜそうなのか教えてください
忍者が必要です。

120
00:12:11,009 --> 00:12:14,179
忍者は場所に入ることができます
見られずに。

121
00:12:14,469 --> 00:12:17,839
私が必要としているのは、優れたステルス性です。

122
00:12:18,809 --> 00:12:22,479
あなたは幸運です。
私の最高成績はステルスでした。

123
00:12:22,689 --> 00:12:27,149
ここに例を示します。目を閉じて、
振り返って9まで数えます。

124
00:12:27,359 --> 00:12:29,729
それらを開くと、
私はいなくなります。

125
00:12:33,239 --> 00:12:35,779
一つ、二つ…

126
00:12:35,989 --> 00:12:38,529
...3、4...

127
00:12:39,369 --> 00:12:42,239
...5、6...

128
00:12:42,829 --> 00:12:45,409
...7、8...

129
00:12:46,089 --> 00:12:47,079
...9つ。

130
00:12:48,709 --> 00:12:49,749
こんにちは？

131
00:12:52,339 --> 00:12:53,419
ここにいるよ。

132
00:12:54,179 --> 00:12:56,879
サリー・ジョーンズ、承ります
あなたの危険な使命。

133
00:12:57,099 --> 00:12:59,299
ああ、すごいですね。
ありがとう。

134
00:12:59,519 --> 00:13:01,969
ここが私の問題です。
私はこの男に会っています。

135
00:13:02,229 --> 00:13:05,429
- あなたには男友達がいます。
- 私は彼を疑っています。

136
00:13:05,649 --> 00:13:09,809
- 彼は別の女性と付き合っています。
- それよりも大きいと思います。

137
00:13:10,029 --> 00:13:12,979
彼が持っていることを発見しました
明日は会議。

138
00:13:13,199 --> 00:13:15,519
素晴らしい。
あなたも忍者になろう。

139
00:13:15,739 --> 00:13:19,519
彼が何をしようとしているのか調べてみましょう。
彼の名前はマーティン・タンリーです...

140
00:13:19,739 --> 00:13:23,359
...そして彼はリムジンを持っています
このナンバープレート番号で。

141
00:13:26,039 --> 00:13:31,249
3-5-1-0-2。
どこに連絡すればいいですか?

142
00:13:31,509 --> 00:13:34,129
重要なことは
あなたは私に連絡しません。

143
00:13:34,339 --> 00:13:36,579
出発する前に連絡します。

144
00:13:37,089 --> 00:13:40,629
あなたが望むなら何でも。フォローします
あなたのボーイフレンド、サリー。

145
00:13:40,849 --> 00:13:43,929
私の目はこんな感じです
イカの触手。

146
00:13:44,139 --> 00:13:45,389
良い。

147
00:13:45,939 --> 00:13:47,269
私は推測する。

148
00:13:47,479 --> 00:13:48,679
ありがとう。

149
00:14:24,559 --> 00:14:27,429
はい！見つけた。

150
00:14:48,579 --> 00:14:49,989
おはようございます、タンリーさん。

151
00:14:50,209 --> 00:14:51,159
ノブさん。

152
00:14:51,709 --> 00:14:53,619
準備完了です。
彼らはここで私たちに会うでしょう。

153
00:14:53,839 --> 00:14:55,539
見てみましょう。

154
00:14:56,249 --> 00:14:58,789
- ああ、そうだね。
- 完璧な偽物です。

155
00:14:59,009 --> 00:15:01,879
複製できるもの
1000万回。

156
00:15:11,059 --> 00:15:13,899
マーティン・タンリー
あなたの正門で私を攻撃してください...

157
00:15:14,109 --> 00:15:16,599
...裏口から入ります。

158
00:15:19,359 --> 00:15:21,439
ああ、そうです。それらは美しいです。

159
00:15:21,649 --> 00:15:24,609
- 悪い知らせがあります。
- 何？

160
00:15:24,819 --> 00:15:27,909
プレートは、
請求書の片面のみ。

161
00:15:28,159 --> 00:15:29,569
すみません？

162
00:15:29,829 --> 00:15:33,959
- プレートはロサンゼルスにあります。
- なぜ？

163
00:15:34,169 --> 00:15:36,209
- わからない。
- 知ることでお金をもらっています。

164
00:15:36,589 --> 00:15:39,499
このプレートセットを入手するように手配しました。

165
00:15:39,709 --> 00:15:44,459
たった今100万ドル払った
一万円札の片面。

166
00:15:44,679 --> 00:15:48,009
- それは私にとって何の役に立つのですか？
- ダメよ。

167
00:15:50,309 --> 00:15:53,429
ここにいくつかのアドバイスがあります
あなたの次の人生のために：

168
00:15:53,689 --> 00:15:55,809
決して仕事に就かないでください
完了できません。

169
00:16:54,289 --> 00:16:58,779
忍者のふりをしてごめんなさい
しかし、この女性は私の助けが必要でした。

170
00:16:58,999 --> 00:17:00,739
助けが必要なのはあなたです。

171
00:17:00,959 --> 00:17:04,289
警察は信じている
忍者が殺人を犯した。

172
00:17:04,499 --> 00:17:06,909
信じてください、先生。
私は誰も殺しませんでした。

173
00:17:07,129 --> 00:17:11,129
私はあなたを信じます、ハル。
でも心配です。

174
00:17:11,339 --> 00:17:14,509
私のことは心配しないでください。
その女性は困っています。

175
00:17:14,719 --> 00:17:17,509
可能性はありますか
この女性があなたを雇ったとは...

176
00:17:17,729 --> 00:17:21,139
...だから彼女は責められるだろう
この殺人に誰かが加担したのか？

177
00:17:21,349 --> 00:17:25,569
彼女にはそのようなことはできません。
彼女は鳩のように愛らしいです。

178
00:17:25,769 --> 00:17:30,019
あなたはそうなっているように私には聞こえます
あなたの短剣に導かれて。

179
00:17:30,779 --> 00:17:34,649
五兵衛はホテルに電話した。
サリー・ジョーンズという名前の人はいません。

180
00:17:34,909 --> 00:17:39,239
あなたが説明したような女性
アリソン・ペイジという名前でした。

181
00:17:39,959 --> 00:17:42,359
おそらく彼女は偽名を名乗ったのだろう。

182
00:17:42,579 --> 00:17:44,819
おそらく彼女はあなたに偽名を与えたのでしょう。

183
00:17:45,039 --> 00:17:47,799
私を信じて。
この女性は真実を語っています。

184
00:17:47,999 --> 00:17:51,009
あなたには言えません
真実から虚偽へ。

185
00:17:51,219 --> 00:17:54,379
不可能。
私の忍者の直感がそう教えてくれます。

186
00:17:54,589 --> 00:17:58,809
忍者の勘が無いんだよな
あるいは通常の直感でさえも。

187
00:17:59,019 --> 00:18:01,719
私の気持ちが教えてくれる
サリー・ジョーンズは困っています。

188
00:18:01,939 --> 00:18:04,179
私はアメリカにいる彼女を守らなければなりません。

189
00:18:04,399 --> 00:18:08,009
何ができると思うのか
アメリカで彼女を見つけますか？

190
00:18:10,069 --> 00:18:11,349
これを持っています。

191
00:18:15,279 --> 00:18:18,979
ビバリーの丘に行かなければなりません、
そしてサリー・ジョーンズを救い出す。

192
00:18:19,199 --> 00:18:23,829
そして、きっぱりと証明してください。
私がグレートホワイトニンジャであることを。

193
00:18:26,919 --> 00:18:29,999
あなたと離れて寂しくなります。
さようなら。

194
00:18:30,629 --> 00:18:31,579
さようなら。

195
00:18:44,059 --> 00:18:48,189
五兵衛さん、私はいつもあなたを尊敬していました。
そしてあなたはいつも私のことを気にかけてくれました。

196
00:18:48,399 --> 00:18:50,389
でも今は自分のことを気をつけます。

197
00:18:50,649 --> 00:18:54,729
旅行には気をつけてください。
世界は危険です。

198
00:19:01,079 --> 00:19:02,739
ありがとう、お兄さん。

199
00:19:07,669 --> 00:19:10,999
あなたにとってそれは間違っていると思いますが
この旅をするために...

200
00:19:11,919 --> 00:19:13,959
…これを受け取ってほしい。

201
00:19:14,799 --> 00:19:17,249
必要な場合にのみ使用してください。

202
00:19:20,089 --> 00:19:22,129
自分を信じてください、息子よ。

203
00:19:22,759 --> 00:19:24,219
あなたが成功することはわかっています。

204
00:19:24,429 --> 00:19:25,759
ありがとう、先生。

205
00:19:26,019 --> 00:19:29,049
これ以上の父親はいない
男の子なら持っていたかもしれないもの。

206
00:19:29,599 --> 00:19:30,469
行きなさい、ハル。

207
00:19:34,819 --> 00:19:36,229
待って！待ってください！

208
00:19:36,439 --> 00:19:38,689
さようなら、皆さん！

209
00:19:43,739 --> 00:19:46,199
彼がいなくなると寂しくなるよ。

210
00:19:46,409 --> 00:19:47,989
いいえ、そうではありません。

211
00:19:48,539 --> 00:19:50,329
あなたは彼と一緒に行くからです。

212
00:19:50,539 --> 00:19:52,279
いいえ！お願いします！
それ以外なら何でも！

213
00:19:52,959 --> 00:19:54,539
さようなら、私の家族！

214
00:19:54,919 --> 00:19:56,499
またね！心配しないでください...

215
00:19:59,969 --> 00:20:01,589
あなたは彼の影になるでしょう。

216
00:20:01,799 --> 00:20:04,509
誰も知りません
あなたは彼を助けています...

217
00:20:04,759 --> 00:20:06,469
……特にハルちゃん。

218
00:20:06,679 --> 00:20:08,309
さようなら、皆さん！

219
00:20:11,849 --> 00:20:13,559
あなたのカバンをお預かりします。

220
00:20:20,899 --> 00:20:23,139
ポケットを空にしてください。

221
00:20:53,599 --> 00:20:57,179
きっと知りたいと思います
私が誰で、何をしているのか。

222
00:20:57,399 --> 00:21:00,269
しかし、私の信条の一部として、
私には言えません。

223
00:21:00,479 --> 00:21:04,479
私のアイデンティティは残さなければなりません
神秘的で私の使命の秘密。

224
00:21:04,699 --> 00:21:07,529
- それをあなたに明らかにすることはできません。
- なぜだめですか？

225
00:21:08,449 --> 00:21:10,819
そうすれば私はそうするだろうから
あなたを殺さなければなりません。

226
00:21:11,039 --> 00:21:12,609
お父ちゃん！

227
00:21:13,829 --> 00:21:16,399
パパ、彼は言いました
彼は私を殺すつもりだった！

228
00:21:18,999 --> 00:21:20,329
何て言いましたか？

229
00:21:20,539 --> 00:21:23,249
その子と関わってた
重要性...

230
00:21:33,429 --> 00:21:35,509
それだけです。掴んでください。

231
00:22:28,149 --> 00:22:29,649
ありがとう、この野郎！

232
00:22:30,779 --> 00:22:32,189
どういたしまして。

233
00:22:55,759 --> 00:22:56,789
どうしたの？

234
00:22:57,009 --> 00:22:59,799
皿は取られました
ギャング「古武道祭」による。

235
00:23:00,019 --> 00:23:02,339
彼らを取り戻してほしい。

236
00:23:02,559 --> 00:23:03,559
手配中です。

237
00:23:03,769 --> 00:23:06,309
でも繊細なので、
日本とは違います。

238
00:23:06,519 --> 00:23:09,609
ノブさん、ここはビバリーヒルズです。
みんな繊細なんです。

239
00:23:09,819 --> 00:23:12,569
だから詐欺師は私のことを好むのです
尊敬されています。

240
00:23:12,819 --> 00:23:15,939
- 親愛なる、買い物はどうでしたか？
- 良い。

241
00:23:16,159 --> 00:23:17,319
ランチをシェアしますか？

242
00:23:32,459 --> 00:23:35,709
- あなたのバッグを受け取ってもいいですか？
- ありがとう、この野郎。

243
00:23:36,509 --> 00:23:37,969
どういたしまして、先生。

244
00:23:57,739 --> 00:24:01,069
ほら、先生、
それはすべて一緒に来ています。

245
00:24:12,999 --> 00:24:17,419
配信まであと73分
スーツケース2つとガーメントバッグ1つ。

246
00:24:17,629 --> 00:24:19,209
説明はありますか？

247
00:24:19,429 --> 00:24:24,849
どうやら軽度の病気になりそうだ
手根管症候群の場合。

248
00:24:25,139 --> 00:24:28,559
持ち運びによるものだと思います
重い衣類バッグ。

249
00:24:28,769 --> 00:24:33,389
障害者になりたくない
そして会社を数百万ドルの訴訟を起こす。

250
00:24:33,609 --> 00:24:36,059
そこで私は考えました
私はただ自分のペースで進んでいきます。

251
00:24:36,279 --> 00:24:40,189
ワシントンさん、すべて
あなたは私をイライラさせます。

252
00:24:40,819 --> 00:24:42,899
手首を浸しに行きます。

253
00:24:45,079 --> 00:24:46,359
お手伝いしてもいいですか、先生？

254
00:24:46,579 --> 00:24:50,079
はい。探しています
サリー・ジョーンズ。

255
00:24:52,119 --> 00:24:54,749
ごめんなさい。見えない
私のコンピューターにその名前が入っています。

256
00:24:54,959 --> 00:24:56,289
さて、失礼します。

257
00:24:56,499 --> 00:24:59,789
宿泊費は高いですか？

258
00:25:00,009 --> 00:25:03,259
何と比べて？
田んぼの中に小屋？

259
00:25:03,509 --> 00:25:08,339
私たちは 800 の 5 つ星ホテルです。
部屋は6か月前に予約されました。

260
00:25:08,559 --> 00:25:10,549
- 私はお金を持っています。
-確かにそうだと思います。

261
00:25:11,429 --> 00:25:15,729
- 残念ながら、当院ではワンパムは取り扱っておりません。
- ゴールドは摂取しますか？

262
00:25:19,979 --> 00:25:21,149
フロント！

263
00:25:22,069 --> 00:25:25,149
たぶん私は送ります
ドン ペリニヨンをあなたのお部屋にいかがですか？

264
00:25:25,409 --> 00:25:27,029
今夜は一人でいたいです。

265
00:25:27,239 --> 00:25:29,779
おそらく後で会うでしょう
あなたの友人のドン。

266
00:25:31,949 --> 00:25:33,779
1-A.

267
00:25:34,619 --> 00:25:36,449
私の手首！

268
00:25:36,879 --> 00:25:38,699
ここに何が入っているのですか、カーラジオですか？

269
00:25:39,129 --> 00:25:40,289
どうぞ、先生。

270
00:25:40,549 --> 00:25:43,379
ロデオプラザホテルへようこそ。

271
00:26:00,319 --> 00:26:02,519
あなたは何者ですか？
スパイか何か？

272
00:26:02,729 --> 00:26:04,149
スパイ？

273
00:26:04,779 --> 00:26:07,979
スパイはブヨのようなものだ
忍者と比べて。

274
00:26:08,449 --> 00:26:09,399
忍者？

275
00:26:09,659 --> 00:26:12,359
あなたは忍者ですか？ここから出て行け！
あなたは忍者です!

276
00:26:12,579 --> 00:26:13,949
はい、私は忍者です。

277
00:26:14,159 --> 00:26:17,579
私は空手のレッスンを受けました。
私はあなたほど進歩していません。

278
00:26:17,789 --> 00:26:21,119
私はみかん帯、オレンジ帯です。

279
00:26:21,339 --> 00:26:24,419
私もその中の柑橘系カラーです。
あなたが知っている？

280
00:26:24,839 --> 00:26:28,339
とても立派です。
そうしたら、もしかしたらわかるかも…

281
00:26:28,549 --> 00:26:30,379
...これは何だろう。

282
00:26:43,569 --> 00:26:45,439
やあ、それはヤバかった！

283
00:26:45,729 --> 00:26:48,309
あなたは黒帯三段ですか？

284
00:26:48,529 --> 00:26:51,729
私の黒帯
まるで棺の中のようです…

285
00:26:51,949 --> 00:26:53,859
...月のない夜に。

286
00:26:56,289 --> 00:26:59,069
- かなり真っ黒ですね。
- それは黒の芸術です。

287
00:26:59,289 --> 00:27:01,959
そして私、ハルが一番黒いです
黒の。

288
00:27:02,169 --> 00:27:05,369
あるいは、実際には、
グレートホワイト、ブラックアート...

289
00:27:05,589 --> 00:27:07,159
...最も黒いマスター。

290
00:27:07,379 --> 00:27:08,629
おい、おい。

291
00:27:09,339 --> 00:27:11,419
私が毎日何をしているか知っていますか？

292
00:27:11,629 --> 00:27:13,429
- いいえ、何ですか？
- 走っています。

293
00:27:13,639 --> 00:27:16,469
私はいつも走っています。
うちの近所が悪いんです。

294
00:27:16,679 --> 00:27:19,769
タバコを取りに走って、
ゴミを出すために。

295
00:27:19,979 --> 00:27:22,599
理由はわかりますか？
家を出るときはいつも...

296
00:27:22,809 --> 00:27:24,939
...誰かが待っています
私のお尻を蹴るために。

297
00:27:25,149 --> 00:27:29,809
あなたが知っていることを少し見せてください。
キックとかジャブとか。何か。

298
00:27:30,069 --> 00:27:32,859
もしそうなら、私に与えてください
あなたの厳粛な約束…

299
00:27:33,109 --> 00:27:35,239
...私の権威を疑うわけではありません。

300
00:27:35,449 --> 00:27:38,119
問題ないよ、おい。
私はカトリックの学校に通っていました。

301
00:27:39,449 --> 00:27:42,699
それでは、ジョーイ。
できることはやります。

302
00:27:45,579 --> 00:27:48,949
教訓その 1:
常に警戒してください。

303
00:27:49,459 --> 00:27:52,169
常に警戒してください。よし。
忍者よ。

304
00:27:52,379 --> 00:27:53,409
警戒してます。

305
00:27:56,599 --> 00:27:58,419
レッスン 2:

306
00:27:58,639 --> 00:28:01,559
あなたの敵の背中は可能です
すぐに彼の前に立つ。

307
00:28:01,769 --> 00:28:05,599
レッスン 34: テクニック
人の首をはねたとして…

308
00:28:05,809 --> 00:28:07,639
...素手を使うことです。

309
00:28:07,859 --> 00:28:11,809
これには規律が必要です。
達成するには何年も、あるいは何十年もかかります。

310
00:28:12,029 --> 00:28:14,649
私はそれを提案します
あなたは鶏で練習します。

311
00:28:15,029 --> 00:28:15,889
鶏？

312
00:28:16,109 --> 00:28:18,599
忍者の秘密。鶏。

313
00:28:19,739 --> 00:28:22,739
これが私が探していたものです、ジョーイ。

314
00:28:22,949 --> 00:28:25,709
ビバリーヒルズの仮装。

315
00:28:25,919 --> 00:28:30,289
シンプルでナチュラルなもの、
それでいて繊細で狡猾。

316
00:28:30,499 --> 00:28:31,749
ここで待っていてください。

317
00:28:32,129 --> 00:28:33,619
あなたの背中を押してもらいました。

318
00:28:42,969 --> 00:28:45,929
- ポン引きみたいですね。
- ありがとう。

319
00:28:46,349 --> 00:28:50,399
ポン引きとして、私はそれに溶け込みます
都市のMSGを味噌汁に入れてみましょう。

320
00:28:50,649 --> 00:28:54,019
- 鳩を見つける時が来ました。
-どうやってそれを行うのですか？

321
00:28:54,229 --> 00:28:56,519
彼女は金持ちで、美しく、金髪です。

322
00:28:56,819 --> 00:28:59,689
金持ちのブロンドが何人いるか
あるかもしれない？

323
00:28:59,909 --> 00:29:03,489
ナチュラルブロンド？
入りました。やってみましょう。

324
00:29:03,739 --> 00:29:05,819
入っています
危険な段階。

325
00:29:06,039 --> 00:29:08,359
間違いが起こる可能性があります
サリーの命を危険にさらす。

326
00:29:08,579 --> 00:29:11,329
それで、何言ってるの？
行けないんですか？

327
00:29:12,669 --> 00:29:13,529
サリー？

328
00:29:13,749 --> 00:29:16,589
ああ、なんと！
私から離れろ、この気持ち悪い!

329
00:29:18,169 --> 00:29:21,259
私たちは仲間だと思った。
あなたは私の少年、私の忍者です。

330
00:29:21,509 --> 00:29:24,759
- 私たちはこんな感じです。
- 忍者マスターが一番よく知っています。

331
00:29:24,969 --> 00:29:28,179
あなたは私の権威に疑問を抱いています。

332
00:29:28,389 --> 00:29:29,719
あなたが正しい。

333
00:29:29,939 --> 00:29:34,599
- 私が必要なら、ホテルに行きます。
- わかった。今日もお疲れ様でした。

334
00:29:36,109 --> 00:29:37,349
サリー？

335
00:29:45,579 --> 00:29:46,949
サリー・ジョーンズ！

336
00:30:20,729 --> 00:30:22,889
あなたを私の友達と間違えました。

337
00:30:23,149 --> 00:30:25,359
あなたは彼女に似ていますね。
つまり、彼です。

338
00:30:25,569 --> 00:30:29,899
近くで見ると、どちらにも似ていません。
彼らは双子です。

339
00:30:30,159 --> 00:30:33,079
そして彼らは...
これはいいですね。

340
00:30:33,459 --> 00:30:36,819
すみません、行かなければなりません。
ありがとう。

341
00:30:56,139 --> 00:30:59,059
サリー！サリー・ジョーンズ！
私、ハルです！

342
00:30:59,269 --> 00:31:02,479
- なぜここにいるのですか？
- 忍者が必要だと言いましたね。

343
00:31:02,689 --> 00:31:07,319
何マイルも来ました
あなたを助けるためにポン引きに変装しました。

344
00:31:12,619 --> 00:31:14,159
ただ去ってください。

345
00:31:17,829 --> 00:31:19,109
私があなたを救ってあげます。

346
00:31:19,379 --> 00:31:21,869
救われる必要はないよ。
ただ去ってください。

347
00:31:22,789 --> 00:31:25,329
なるほど。とても賢い。

348
00:31:25,589 --> 00:31:29,339
あなたがそうするほうが良いです
私がここにいるということを彼らに知らせないでください。

349
00:31:29,549 --> 00:31:31,669
ほら、これを取ってください。

350
00:31:33,389 --> 00:31:38,099
あなたの彼氏がいることを発見しました
偽造者であり殺人者。

351
00:31:38,559 --> 00:31:41,809
彼は確かにそうです
あなたも浮気してる。

352
00:31:42,019 --> 00:31:45,389
絶望しないでください。
常に警戒していきます。

353
00:31:45,609 --> 00:31:49,689
私はあなたの一挙手一投足を見守っています。
それを確認する...

354
00:31:52,409 --> 00:31:55,109
恐れることはありません、私の鳩よ。

355
00:31:55,489 --> 00:31:57,319
私はあなたを見守っています。

356
00:31:58,119 --> 00:31:59,449
そこにいます。

357
00:32:07,629 --> 00:32:12,839
誰がハンターなのか見てみましょう
そしてその獲物は誰なのか、マーティン・タンリー。

358
00:32:23,809 --> 00:32:28,229
マーティン・タンリー、あなたは足跡を残しました
ナマケモノが後を追うかもしれない。

359
00:32:41,909 --> 00:32:44,119
小猿さん、お会いできてありがとうございました。

360
00:32:44,329 --> 00:32:49,039
- 私たちの違いを解決することが最善です。
- 完璧な合意。

361
00:32:49,249 --> 00:32:51,919
でたらめをカットしてください。
お皿はいくらですか？

362
00:32:52,129 --> 00:32:53,709
あなたはそれを逆さまに持っています。

363
00:32:53,929 --> 00:32:57,839
古武道祭がお皿を買い取ります。

364
00:32:58,049 --> 00:33:02,719
ワルツを踊ってもいいですか？
お皿を持ってショーを実行しますか？

365
00:33:02,929 --> 00:33:06,139
選択の余地はありません。
タンリーさん。

366
00:33:10,439 --> 00:33:13,389
分かりますよ。やります。

367
00:33:14,109 --> 00:33:16,519
私は宇宙と一つです。

368
00:33:25,249 --> 00:33:27,449
聖なる神道！

369
00:33:29,079 --> 00:33:32,119
私は宇宙と一つです。

370
00:33:39,929 --> 00:33:41,969
いいえ、そうではありません...

371
00:33:42,309 --> 00:33:45,309
...宇宙とひとつに！

372
00:33:48,729 --> 00:33:49,839
話し合いましょう...

373
00:33:50,059 --> 00:33:52,679
...いくらあげますか...

374
00:33:53,019 --> 00:33:54,519
...あなたのお皿に。

375
00:34:53,539 --> 00:34:54,659
出て行け！

376
00:35:14,229 --> 00:35:16,219
聖なる神道！

377
00:35:16,439 --> 00:35:18,559
ヘルプ！警察！

378
00:35:18,859 --> 00:35:20,019
いいえ！いいえ！

379
00:35:20,279 --> 00:35:21,439
私はしませんでした！

380
00:35:31,039 --> 00:35:35,079
ここはギャングランドの跡地です
リトルトーキョーで起きた殺人事件。

381
00:35:35,289 --> 00:35:38,489
目撃者によると加害者は
タトゥーが入っていた…

382
00:35:38,709 --> 00:35:41,249
...そして忍者かもしれない。

383
00:35:41,499 --> 00:35:46,929
彼はインターポールの説明と一致する
殺人容疑で日本で指名手配中の男性。

384
00:35:52,929 --> 00:35:54,389
パパのところに来て、ベイビー！

385
00:35:55,729 --> 00:36:00,889
練習を続けなさい、ジョーイ、そして他の人たち
その日、あなたはその鶏を窒息させるでしょう。

386
00:36:01,109 --> 00:36:02,479
ピートのために。

387
00:36:02,689 --> 00:36:06,019
ずさんでめちゃくちゃなのは誰ですか？

388
00:36:06,569 --> 00:36:09,139
ずっと邪魔です。

389
00:36:12,659 --> 00:36:13,989
先生。

390
00:36:14,199 --> 00:36:19,359
ハル、私のことを瞑想して、そうしましょう
悟りの次元で出会う。

391
00:36:27,259 --> 00:36:30,289
ヘルプ！
集中しなければなりません！

392
00:36:30,509 --> 00:36:33,049
- 私は宇宙と一つです！
- ほら、ハル！

393
00:36:33,299 --> 00:36:35,049
私はここにいます。

394
00:36:35,469 --> 00:36:36,549
これは嫌だ！

395
00:36:40,139 --> 00:36:41,339
ありがとう、先生。

396
00:36:45,109 --> 00:36:47,429
- こんにちは、息子
- こんにちは、先生。

397
00:36:47,649 --> 00:36:51,399
- あなたが直面している問題があります。
- あまり。

398
00:36:51,609 --> 00:36:55,909
告発されてるだけだよ
別の殺人事件の…

399
00:36:56,159 --> 00:36:57,359
...または 2 つ。

400
00:36:57,579 --> 00:37:00,609
- お帰りなさい、ハル。
- それはできません、先生。

401
00:37:00,959 --> 00:37:03,579
あなたの助けが必要です
サリー・ジョーンズを見つける。

402
00:37:03,789 --> 00:37:06,279
いくつかのテクニックを検討しました。

403
00:37:06,499 --> 00:37:09,839
全員の名前を見つけることができました
BMWの販売...

404
00:37:10,049 --> 00:37:14,129
...ジョーンズ全員の安否を確認しています、
それから彼らを訪問します。それとも...

405
00:37:14,639 --> 00:37:16,509
電話帳を試してみるといいでしょう。

406
00:37:20,559 --> 00:37:22,269
電話帳。

407
00:37:22,479 --> 00:37:25,729
- その後、クエストを再開します。
- そうします、先生。

408
00:38:11,149 --> 00:38:13,719
おそらく、あなたは次のように考えました。
経験豊富な忍者...

409
00:38:13,939 --> 00:38:15,599
...準備ができていないでしょう。

410
00:38:20,449 --> 00:38:24,489
高暮道場のはるです。
それを忘れないでください。

411
00:38:25,119 --> 00:38:27,909
私は宇宙と一つです！

412
00:38:58,529 --> 00:39:01,699
高暮のハルです…。

413
00:39:11,329 --> 00:39:13,369
アリソン。

414
00:39:17,129 --> 00:39:18,129
こんにちは、アリソン。

415
00:39:18,549 --> 00:39:20,869
- マーティンはいつ戻ってくるか言いましたか？
- いいえ。

416
00:39:21,129 --> 00:39:24,299
それは奇妙だ。
やるべきことがあります。

417
00:39:25,929 --> 00:39:31,349
サリーが彼女を利用しているようだ
この人たちと偽名で。

418
00:39:31,639 --> 00:39:36,389
とても賢いよ、サリー。
あなたは本当に忍者になるべきです。

419
00:39:44,659 --> 00:39:47,029
ここで何かが間違っています。

420
00:39:47,239 --> 00:39:50,529
私はただ一人です
彼女をサリー・ジョーンズと呼んでいる人。

421
00:39:53,329 --> 00:39:55,739
どうして彼女は私にこんなことをすることができたのでしょうか？

422
00:41:44,559 --> 00:41:47,599
動くなよ、アリソン…アリソン・ペイジ！

423
00:41:47,819 --> 00:41:50,979
警備員が私たち二人を殺すかもしれない。

424
00:41:51,239 --> 00:41:54,069
あなたは嘘つきだよ、サリー…
サリー・ジョーンズ！

425
00:41:54,279 --> 00:41:57,239
あげてしまってごめんなさい
偽名。

426
00:41:57,449 --> 00:42:00,739
やっただけだからタンリー
私があなたを雇ったことを知らないでしょう。

427
00:42:01,659 --> 00:42:03,989
あなたの嘘は跳ね返る
ピンポン玉のように。

428
00:42:04,209 --> 00:42:06,619
ハルさん、嘘は言ってないよ。

429
00:42:06,959 --> 00:42:11,499
実際、あなたは私を助けてくれました。
あなたは私が知る必要があったことを見つけてくれました。

430
00:42:12,049 --> 00:42:14,129
- そうだった？
- はい。

431
00:42:14,549 --> 00:42:18,089
見て。妹のカルラ
タンリーで働いていました。

432
00:42:18,349 --> 00:42:20,469
彼女は謎の死を遂げた。

433
00:42:20,679 --> 00:42:24,809
タンリーを疑ったが、疑えなかった
あなたがするまで何でも証明してください。

434
00:42:26,059 --> 00:42:28,769
でもあなたはタンリーに恋をしています。

435
00:42:29,109 --> 00:42:32,889
私は彼と関わってしまった
カルラのことを知るために。

436
00:42:33,109 --> 00:42:35,649
彼は私が彼女の妹であることを知りません！

437
00:42:35,859 --> 00:42:39,649
本当のことは言えない
虚偽から。

438
00:42:43,789 --> 00:42:44,869
時間がない！

439
00:42:45,079 --> 00:42:48,499
皿を見つけたら、そうするよ
彼を捕まえてください。私を信じて！

440
00:42:48,789 --> 00:42:52,489
私はします。やったことがない
あなたを信じるのをやめました。

441
00:42:52,709 --> 00:42:56,129
あなたは一人ではありません。
グレート・ホワイト・ニンジャがあなたのケースにいます。

442
00:42:56,429 --> 00:42:57,919
ありがとう、ハルさん。

443
00:43:07,389 --> 00:43:09,189
素早い！寝室、寝室！

444
00:43:09,649 --> 00:43:11,439
行く！行く！

445
00:43:15,489 --> 00:43:17,769
- 何してるの？
- あなたを探しています。

446
00:43:17,989 --> 00:43:21,109
私はあなたのために昼食を作ろうと思った。

447
00:43:21,329 --> 00:43:23,699
- 会議があります。
- 待って！

448
00:43:45,679 --> 00:43:48,049
ザ・グリルに連れて行きましょう。

449
00:43:48,269 --> 00:43:51,769
私はできません。今日は違います。
少し急いでいます。

450
00:43:57,529 --> 00:43:59,399
できればまた会いましょう。

451
00:43:59,819 --> 00:44:03,189
友達に電話してください。
素敵な午後をお過ごしください。

452
00:44:03,409 --> 00:44:06,779
行けないので、
代わりにランチに連れて行ってください。

453
00:44:08,159 --> 00:44:10,529
素晴らしい会議をお過ごしください。さよなら！

454
00:44:20,259 --> 00:44:21,249
よくやった！

455
00:44:21,469 --> 00:44:22,459
ありがとう。

456
00:44:22,679 --> 00:44:26,129
どうすればいいのか分かりません。
それらのプレートが見つかりません。

457
00:44:26,349 --> 00:44:30,129
落胆しないでください。
タンリーの次の行動はわかっています。

458
00:44:32,099 --> 00:44:34,429
彼のスケジュールを発見しました...

459
00:44:34,649 --> 00:44:36,139
...この日付帳にあります。

460
00:44:36,809 --> 00:44:38,189
それは素晴らしいことです。

461
00:45:59,899 --> 00:46:01,559
エビ？エビ？

462
00:46:20,249 --> 00:46:21,789
わかった！

463
00:46:27,009 --> 00:46:28,169
これを見てください！

464
00:46:30,339 --> 00:46:33,919
という噂が出ています
何が起こったのか、戦争が始まるかもしれない。

465
00:46:34,139 --> 00:46:35,839
彼らは戦争を起こす可能性がある。

466
00:46:36,059 --> 00:46:39,389
古武道祭を侮るなかれ。

467
00:46:39,599 --> 00:46:41,469
私たちは正確には子猫ではありません。

468
00:47:07,749 --> 00:47:10,289
インクの専門家に会ったことがありますか？

469
00:47:10,959 --> 00:47:13,999
チェット・ウォルターズ。
彼は最高だと言われています。

470
00:47:14,219 --> 00:47:17,799
良い。彼は印刷してくれる
明日の法案の前半。

471
00:47:18,009 --> 00:47:19,589
合併症はありません。

472
00:47:19,809 --> 00:47:24,599
この忍者はどうですか
警察は大蔵さんを殺したと考えているのか？

473
00:47:24,849 --> 00:47:27,089
容疑者がいるのは幸運だ。

474
00:47:27,309 --> 00:47:30,309
そして白い忍者。
誰がそんなこと聞いたことありますか？

475
00:47:37,069 --> 00:47:39,819
最初のテーブルのタンリーズ
右側にあります。

476
00:48:03,519 --> 00:48:04,629
やめてください！

477
00:48:13,019 --> 00:48:16,059
どれくらい時間がかかったか知っていますか
私の髪を整えるには？

478
00:48:48,639 --> 00:48:49,719
急いで、私の鳩よ！

479
00:48:50,519 --> 00:48:52,179
彼女はここで何をしているのですか？

480
00:49:03,949 --> 00:49:06,569
- プレートの入手方法を知っています。
- あなたがやる？

481
00:49:06,789 --> 00:49:08,159
それは素晴らしいことです。

482
00:49:10,539 --> 00:49:11,699
彼らは来ています。

483
00:49:11,919 --> 00:49:14,489
忍者は自分が危険にさらされていることを知っています。

484
00:49:14,709 --> 00:49:16,249
撃て！

485
00:49:19,169 --> 00:49:22,169
今、私たちは危険にさらされています。
私たちは本当に危険にさらされています！

486
00:49:33,479 --> 00:49:35,099
私は鶏と一体です。

487
00:49:35,349 --> 00:49:37,229
練習を続けてください、ジョーイ。

488
00:49:44,279 --> 00:49:45,359
どこ...？

489
00:49:51,079 --> 00:49:53,489
させてくれてありがとう
ここにいてください。

490
00:49:53,709 --> 00:49:55,499
よろしくお願いします、アリソン。

491
00:49:55,919 --> 00:49:58,829
それに、場所がない
あなたが行くために。

492
00:49:59,039 --> 00:50:01,959
ここにいてください。タンリーはこうなります
あなたを見ています。

493
00:50:02,919 --> 00:50:04,749
特にあなたのアパート。

494
00:50:06,429 --> 00:50:10,419
私があなたを守ります
私の存在すべてとともに。

495
00:50:13,469 --> 00:50:15,629
あなたを見つけられてとても幸運です。

496
00:50:16,139 --> 00:50:17,719
本当に勇気のある方ですね。

497
00:50:19,359 --> 00:50:22,519
日本でタンリーを捕まえていたら。

498
00:50:22,779 --> 00:50:26,939
今日、あなたは、
私たちの道場の安全を…

499
00:50:27,149 --> 00:50:30,939
...どこに連れて行きますか
石鹸と甘い香りのオイル…

500
00:50:31,159 --> 00:50:34,279
...こすってもいいですよ
あなたの体全体に。

501
00:50:34,499 --> 00:50:35,529
そして...

502
00:50:36,959 --> 00:50:40,159
申し訳ありません。夢中になってしまいました。

503
00:50:40,669 --> 00:50:42,209
大丈夫。

504
00:50:42,459 --> 00:50:45,209
皆様のご忠誠心、心より感謝申し上げます。

505
00:50:46,969 --> 00:50:49,879
さて、そろそろ出番かと思います。

506
00:50:50,469 --> 00:50:54,719
- ベッドが欲しいですか、それともソファが欲しいですか?
- どちらが好みですか?

507
00:50:55,389 --> 00:50:56,769
ソファは私には大丈夫です。

508
00:50:56,979 --> 00:50:58,969
それは私にとっても良いことです。

509
00:51:07,359 --> 00:51:08,439
おやすみ。

510
00:51:08,819 --> 00:51:09,649
おやすみ。

511
00:51:29,669 --> 00:51:33,589
心配しないでください、彼はインクのスペシャリストです
そして何も疑わない。

512
00:51:33,839 --> 00:51:35,799
話し合ったところ、
あなたは彼の気を紛らわせるでしょう...

513
00:51:36,009 --> 00:51:38,389
...そして忍者の睡眠ホールドを使用します...

514
00:51:38,889 --> 00:51:41,129
...彼を無力化するために。
準備はできたか？

515
00:51:41,349 --> 00:51:42,809
そうだ、行きましょう。

516
00:51:47,899 --> 00:51:50,599
ビバリーヒルズ紙幣へようこそ。

517
00:51:50,859 --> 00:51:54,529
私はチェット・ウォルターズです。素敵なコート。
ソファを撃ったのは誰ですか?

518
00:51:56,159 --> 00:51:58,359
冗談です。
何をしてあげられるでしょうか？

519
00:51:58,579 --> 00:52:01,829
私たちの車が故障してしまいました。
電話を使ってもよろしいですか？

520
00:52:02,079 --> 00:52:04,449
始めさせないでください
車のトラブルについて。

521
00:52:04,669 --> 00:52:06,369
1975年製のフェアモントを購入しました。

522
00:52:06,629 --> 00:52:11,039
それと同じくらい難しいです
ラグーナビーチで私のようにひっくり返ります。

523
00:52:14,219 --> 00:52:18,079
私はあなたに迷惑をかけているだけです。
オートクラブは555-9300です。

524
00:52:18,299 --> 00:52:19,419
ありがとう。

525
00:52:21,219 --> 00:52:22,389
そう、AAAです。

526
00:52:23,429 --> 00:52:27,429
私は始めた男を知っていました
AAAで、その後AAになりました。

527
00:52:27,649 --> 00:52:29,349
彼は飲酒運転で逮捕された。

528
00:52:30,269 --> 00:52:32,229
こんにちは、ここはオートクラブですか？

529
00:52:32,779 --> 00:52:33,969
何してるの？

530
00:52:34,189 --> 00:52:37,559
ご存知ないですか
指圧マッサージ？

531
00:52:37,819 --> 00:52:41,689
指圧？言葉遣いに注意してください。
女性のプレゼント。

532
00:52:42,119 --> 00:52:44,159
ボール遊びをしていたとき
ウィスコンシン州で...

533
00:52:44,369 --> 00:52:47,409
...このチアリーダーたち
クジラのように私を泡立ててくれました...

534
00:52:48,959 --> 00:52:50,159
私から離れてください！

535
00:52:50,379 --> 00:52:53,329
警察を呼んでいます。
電話をください！

536
00:52:58,629 --> 00:53:03,339
・忍法ではないが効果はある。
- 彼を後ろに乗せてください。

537
00:53:08,059 --> 00:53:09,139
何をしているのですか？

538
00:53:09,349 --> 00:53:13,349
素晴らしい忍者ツールの準備:
笑うキノコ。

539
00:53:13,569 --> 00:53:17,649
ひとつまみで彼は
タンリーについて真実を話してください。

540
00:53:17,859 --> 00:53:19,059
気をつけて、アリソン。

541
00:53:19,279 --> 00:53:22,809
影響は甚大です。
口を開けてください。

542
00:53:34,339 --> 00:53:37,419
私が関わっているのは
お金を偽造してる！

543
00:53:38,089 --> 00:53:39,499
大したことです！

544
00:53:41,839 --> 00:53:43,629
捕まったら…

545
00:53:43,889 --> 00:53:45,929
……30年はできるよ。

546
00:53:50,939 --> 00:53:53,089
タンリーは殺人者だ！

547
00:53:53,309 --> 00:53:55,189
彼は彼女の妹を殺しました。

548
00:53:56,609 --> 00:53:59,359
彼が終わったら、
彼はおそらくあなたを殺すでしょう！

549
00:54:02,819 --> 00:54:06,319
- 彼にはいつ会えますか?
- 10分。

550
00:54:06,619 --> 00:54:10,829
彼がここに着くときにあなたがここにいるなら、
彼は私たち全員を殺すでしょう！

551
00:54:35,019 --> 00:54:38,639
- そうすべきではないと思います。
- ごめんなさい。私は...

552
00:54:39,069 --> 00:54:41,019
しようとしていたわけではありません...

553
00:54:41,229 --> 00:54:46,189
ただ近づこうとしただけだ
屋内ではなく寺院へ。

554
00:54:47,529 --> 00:54:50,979
本当は階段を登りたかったのですが…

555
00:54:51,739 --> 00:54:54,369
...そしてもしかしたら覗いてみるかも
神聖な物体。

556
00:55:05,629 --> 00:55:09,499
やあ、調子はどう？
チェット・ウォルターズ。タンリーさん？

557
00:55:09,719 --> 00:55:12,339
素敵なジャケット。
ソファを撃ったのは誰ですか?

558
00:55:12,559 --> 00:55:15,339
とても面白いですね、ウォルターズさん。
準備はできていますか?

559
00:55:15,559 --> 00:55:17,849
きっと！あなたのバギーですか、それとも私のバギーですか？

560
00:55:18,059 --> 00:55:19,769
私のものだと思います。

561
00:55:21,819 --> 00:55:23,189
ギアを手に入れなきゃ。

562
00:55:23,399 --> 00:55:26,239
操作を開始できません
ギアなしで。

563
00:55:26,439 --> 00:55:29,199
ここにいます、
向こうのワイルドブルーへ。

564
00:55:29,409 --> 00:55:31,899
気にしないでください。
ちょっとした予防策。

565
00:55:32,119 --> 00:55:34,519
いいえ、もっと快適に感じられるなら。

566
00:55:34,739 --> 00:55:37,659
それをつけてどうやって運転するのですか？

567
00:55:37,869 --> 00:55:39,909
- それはあなたのためです。
- もちろんです。

568
00:55:40,119 --> 00:55:44,199
ロバの尻尾をピンで留めましょう！
ピアータを持っているのは誰ですか?

569
00:55:44,459 --> 00:55:48,509
支援してくれた女性の話を聞く
ファンに？くそったれ、彼女！

570
00:55:48,759 --> 00:55:50,499
- 私は気にしない。
- そうですよね。

571
00:55:50,759 --> 00:55:54,509
ガッチャ。きっと。
わかりました。さぁ行こう！

572
00:55:56,639 --> 00:55:59,679
あなたは男たちを拾います
そしていつもこれをやっていますか？

573
00:56:03,769 --> 00:56:05,649
このバギーを運転しているのは誰ですか?

574
00:56:05,859 --> 00:56:08,309
推測させてください。言わないでください。

575
00:56:08,529 --> 00:56:10,239
キャロル・チャニング。

576
00:56:14,529 --> 00:56:19,279
来週これを借りてもよろしいですか？
ブラインドデートをしました。ブラインドデート！

577
00:56:22,499 --> 00:56:25,869
彼はどっちへ行くの?
グランドキャニオンを通って?

578
00:56:27,209 --> 00:56:30,249
彼はどこで運転を学びましたか?
料理学校？

579
00:56:35,389 --> 00:56:37,299
神様に感謝します！

580
00:56:38,219 --> 00:56:40,589
よし、目隠しを外そう。

581
00:56:41,769 --> 00:56:44,799
そう彼女は言いました。彼女は言いました！

582
00:56:46,559 --> 00:56:49,599
あなたは私がそうすべきだと思うでしょう
お金を払う前に仕事をしますか？

583
00:56:49,819 --> 00:56:53,319
それが本当の請求書です。
今すぐ校正刷りを印刷してください。

584
00:56:53,529 --> 00:56:55,189
まさにその通りです。

585
00:56:55,449 --> 00:56:58,529
問題ない。
電話を少し待ってください。

586
00:57:00,579 --> 00:57:02,239
オールド・フェイスフル！

587
00:57:08,959 --> 00:57:10,949
もちろんもっと早くしたくないですか？

588
00:57:11,169 --> 00:57:13,839
彼らは私を最高とは呼びません
何の意味もありません。

589
00:57:25,189 --> 00:57:29,049
私はTバックを履いています。
登山靴とバックパック。

590
00:57:29,479 --> 00:57:34,899
服を着て 83 番街まで乗車できます
真冬のような。

591
00:57:36,739 --> 00:57:38,229
どうしたの？

592
00:57:39,029 --> 00:57:40,859
虫に刺されたに違いない。

593
00:57:42,409 --> 00:57:45,079
私の兄は害虫駆除の仕事をしています。
彼を連れてきて…

594
00:57:45,289 --> 00:57:49,199
...彼はすべてを核攻撃するだろう
このゴミ捨て場のゴキブリと蚊。

595
00:57:49,419 --> 00:57:52,119
仕事に取り掛かってもいいですか？

596
00:57:54,049 --> 00:57:58,959
T-200を手に入れたようですね
スプリットレベルのバーバーインク印刷機。

597
00:57:59,339 --> 00:58:02,879
チラシを印刷しました
「シェーブ・ザ・クジラ」キャンペーンのために。

598
00:58:03,139 --> 00:58:06,469
- 「クジラを救ってください。」
- それはあなたが彼らとやったことですか？

599
00:58:06,679 --> 00:58:08,139
ノブさん、見守っててね。

600
00:58:08,389 --> 00:58:11,729
もしかしたら「クジラを飢えさせろ」だったかも！

601
00:58:18,279 --> 00:58:21,279
何が得られたか見てみましょう
オーブンで焼く。

602
00:58:29,079 --> 00:58:31,449
まだ試合ではありません。

603
00:58:34,959 --> 00:58:38,709
どうやら私達のようです
摂氏1度下がって…

604
00:58:38,919 --> 00:58:41,209
...あのマゼンタ色で。

605
00:58:41,429 --> 00:58:45,469
そうしなければなりません
この 7-F の読み取り値を定量化します...

606
00:58:45,679 --> 00:58:50,219
...それで終わりです
表面重力粘度を使用します。

607
00:58:50,929 --> 00:58:53,389
差し込むことができます
マーシャル公式って…

608
00:58:53,649 --> 00:58:57,309
...そしてそれは私に与えるでしょう
正確なミックスデザイン。

609
00:58:57,519 --> 00:58:59,649
ほんの少しずれています。

610
00:58:59,859 --> 00:59:02,979
その上で私にできることは実行することです
パップスミアって…

611
00:59:03,199 --> 00:59:05,819
...そして少しトーンダウンします。

612
00:59:06,029 --> 00:59:09,449
- こんにちは、タンリーさん。
- それは一体何ですか？

613
00:59:10,699 --> 00:59:14,489
私が何と対峙しているかわかりますか？
インクを見直してみます。

614
00:59:14,709 --> 00:59:16,329
それで...

615
00:59:16,539 --> 00:59:20,749
...私にできることは、
自分の店に戻ることもできます...

616
00:59:20,959 --> 00:59:23,289
...あと 5 分で出発します。

617
00:59:23,549 --> 00:59:26,999
私に目隠しをしてもいいよ。
とにかくそれが気に入りました。

618
00:59:30,509 --> 00:59:32,089
それはどうやってそこに入ったのですか？

619
00:59:32,309 --> 00:59:33,169
あなたは誰ですか？

620
00:59:33,389 --> 00:59:35,219
チェット・ウォルターズ、インクのスペシャリスト。

621
00:59:39,399 --> 00:59:41,889
高暮道場のハルです…。

622
00:59:42,149 --> 00:59:44,939
...そして、自分の命を大切にするなら、
あなたは...

623
00:59:46,449 --> 00:59:47,729
彼を捕まえましょう！

624
00:59:50,119 --> 00:59:51,689
このドアを開けてください！

625
00:59:51,909 --> 00:59:53,569
ここから出て行こう！

626
00:59:54,159 --> 00:59:58,029
ハルさん、本当にそうですよ
グレートホワイトニンジャ。

627
01:00:02,589 --> 01:00:05,539
忍者って言ったっけ？
ニニーって言ってたんだ。

628
01:00:06,009 --> 01:00:08,579
「ハル、あなたはとても素敵なお姉さんですね。」

629
01:00:45,419 --> 01:00:47,159
ウォルターズはどこ？

630
01:00:47,379 --> 01:00:50,799
あらゆる拷問を受けさせてください
あなたは考えることができます...

631
01:00:51,049 --> 01:00:53,379
…でも忍者は喋らない。

632
01:00:53,599 --> 01:00:56,429
忍者？あなたは忍者ですか？

633
01:00:56,889 --> 01:01:00,089
あなたは太った忍者です
みんなが話している。

634
01:01:00,349 --> 01:01:02,059
グレートホワイトニンジャ。

635
01:01:02,769 --> 01:01:05,889
古武道祭との出会い
が配置されています。

636
01:01:06,109 --> 01:01:08,809
良い。彼を縛ってください
そして彼をバンに放り込みます。

637
01:01:09,029 --> 01:01:10,689
後で彼を追い払ってください。

638
01:01:23,749 --> 01:01:26,699
銃を確認してください。
古武道斎は彼らのことを確認した。

639
01:01:50,149 --> 01:01:51,229
私の鳩よ！

640
01:01:52,819 --> 01:01:54,099
大丈夫ですか？

641
01:01:54,359 --> 01:01:55,989
私は元気です。

642
01:01:56,359 --> 01:01:58,519
この目隠しを外させてください。

643
01:02:01,869 --> 01:02:05,949
それは調和の精神にあります
今日はここで会いましょう。

644
01:02:06,209 --> 01:02:10,289
私たちのコミュニティにとって重要です
合意に達すること。

645
01:02:10,499 --> 01:02:12,829
もじもじするのはやめてください！
私はこれらのロープを解きます。

646
01:02:13,089 --> 01:02:16,289
忍者が視覚化する
ロープの真っ直ぐさ。

647
01:02:16,509 --> 01:02:19,079
それ自体が解け始めます。

648
01:02:20,009 --> 01:02:22,469
もしくはナイフでもいいです。

649
01:02:23,429 --> 01:02:27,099
私はあなたに提案します
あなたの皿を私たちの皿にしましょう。

650
01:02:28,229 --> 01:02:29,469
名誉ある長老?

651
01:02:29,689 --> 01:02:33,469
私がとても尊敬しているのは知っていますよね
熊木君のために…

652
01:02:33,689 --> 01:02:36,529
...しかし、私はタンリー氏に有利な判決を下します。

653
01:02:36,739 --> 01:02:40,819
- これでは逃げられません!
- はい、そうします。

654
01:02:44,539 --> 01:02:47,739
これらの犯罪者は直面するでしょう
司法制度。

655
01:02:47,959 --> 01:02:48,989
気をつけて。

656
01:03:07,559 --> 01:03:10,049
- 忍者はどこですか？
- わからない。

657
01:03:10,349 --> 01:03:11,549
どうでも。

658
01:03:12,149 --> 01:03:14,389
それは正しい。
リトル東京寺院。

659
01:03:15,019 --> 01:03:16,189
バンを止めてください。

660
01:03:16,399 --> 01:03:17,779
バンを止めてください！

661
01:03:21,699 --> 01:03:25,029
なんという偶然でしょう。
乗せてもらってもいいですか？

662
01:03:31,369 --> 01:03:33,279
助けて！

663
01:03:48,719 --> 01:03:50,379
手を上げて！

664
01:03:50,889 --> 01:03:52,889
彼だよ！白い忍者！

665
01:03:53,099 --> 01:03:55,589
撃たないでください！
私はあなたの側にいます。

666
01:03:59,069 --> 01:04:00,399
彼を捕まえましょう！

667
01:04:03,609 --> 01:04:05,239
こっちに来て。

668
01:04:07,779 --> 01:04:09,689
ここから出て行け！

669
01:04:09,909 --> 01:04:10,739
私は彼を手に入れました！

670
01:04:14,459 --> 01:04:15,659
ドアを開けてください。

671
01:04:15,879 --> 01:04:17,579
頭を下げてください。

672
01:04:55,869 --> 01:04:58,359
アリソン、私が何をしたの？

673
01:05:00,959 --> 01:05:03,999
奴は馬鹿だ！
もうこれはできません。

674
01:05:04,209 --> 01:05:07,079
刑務所から逃げなければならなかったのです！
家に帰ってきます。

675
01:05:07,299 --> 01:05:09,669
- 焦るなよ、五兵衛。
- 発疹？

676
01:05:09,889 --> 01:05:12,639
彼はあらゆる間違いを犯してきた
忍者の本にありました。

677
01:05:12,849 --> 01:05:16,259
彼は来ます。
あの雲の後ろに隠れてください。

678
01:05:17,099 --> 01:05:19,089
これは嫌だ！

679
01:05:23,819 --> 01:05:26,819
- こんにちは、ハル。
- こんにちは、先生。

680
01:05:28,819 --> 01:05:30,309
息子よ、調子はどうだ？

681
01:05:30,569 --> 01:05:35,149
- 試してみましたが、失敗しました。
- それは決して真実ではありません。

682
01:05:35,369 --> 01:05:39,619
すごくなりたいです
五兵衛のような偉大な忍者ですが...

683
01:05:39,869 --> 01:05:42,709
比較するのをやめる
自分を五兵衛に。

684
01:05:42,959 --> 01:05:46,539
どうしてですか、先生？
彼は史上最高の忍者です。

685
01:05:46,959 --> 01:05:52,249
私が彼を愛していることを彼が知ってくれることを願っています。
私が欲しかったのは彼の敬意だけでした。

686
01:05:52,469 --> 01:05:53,549
息子よ…

687
01:05:53,759 --> 01:05:57,299
...私たち全員が幸運になるでしょう
あなたと同じくらい大きな心を持っていること。

688
01:05:57,559 --> 01:05:59,679
実は五兵衛はなれないのです…。

689
01:05:59,889 --> 01:06:03,639
...偉大な忍者、
彼がその教訓を学ぶまで。

690
01:06:03,849 --> 01:06:07,719
このミッションを止めようとした
私はあなたのことを恐れていたからです。

691
01:06:08,069 --> 01:06:09,729
しかし、私は間違っていました。

692
01:06:09,939 --> 01:06:11,489
続けなければなりません。

693
01:06:11,739 --> 01:06:13,559
- 私はしなければならない？
- はい。

694
01:06:13,779 --> 01:06:18,409
行く。アリソンを救ってください。
それは忍者としての義務です。

695
01:06:20,199 --> 01:06:22,239
あなたは私を忍者と呼んだだけです。

696
01:06:22,459 --> 01:06:24,609
はい、そうだったと思います。

697
01:06:26,459 --> 01:06:27,659
今すぐ行きましょう。

698
01:06:31,799 --> 01:06:33,079
私はそれを行うことができます。

699
01:07:16,429 --> 01:07:20,089
パトリス、私の車。
ジョーイ、一緒に来て。

700
01:07:24,389 --> 01:07:26,629
誰が私の靴を盗んでいるのですか？

701
01:07:27,439 --> 01:07:30,469
- 無駄にする時間はありません。
- 私はあなたと一緒です。

702
01:07:31,559 --> 01:07:33,939
- ありがとう、この野郎。
- どういたしまして。

703
01:07:39,529 --> 01:07:42,819
- 私たちは何をしているのですか？
- 私の忍者の記憶を使って...

704
01:07:43,029 --> 01:07:46,489
...旅を再現します
タンリーの倉庫へ。

705
01:07:47,369 --> 01:07:48,399
車で、ジョーイ。

706
01:07:48,619 --> 01:07:51,369
ファッ！運転してもいいですか？
よし。来て。

707
01:07:51,579 --> 01:07:53,659
私たちはモーガン・フリーマンのようになります。

708
01:07:54,339 --> 01:07:55,879
さあ、右折してください。

709
01:07:58,669 --> 01:08:02,539
でこぼこがありました。良い。
バンプの直後がありました。

710
01:08:02,759 --> 01:08:04,419
衝突直後。

711
01:08:06,639 --> 01:08:10,089
目隠しを外してください！
どうしたの？

712
01:08:10,309 --> 01:08:14,309
私たちがどこにいるのか知っています。
私たちは正しい道を進んでいます。

713
01:08:14,519 --> 01:08:16,759
順調に進んでいます、大丈夫！

714
01:08:25,329 --> 01:08:28,029
雷を聞いた記憶はありません。

715
01:08:29,999 --> 01:08:32,039
どこかで出番があるはずだ！

716
01:08:32,249 --> 01:08:34,819
- 今すぐ右に曲がってください！
- 私は向きます!

717
01:08:37,999 --> 01:08:41,619
これは良いですね。水の音が聞こえます。
さあ、右折してください。

718
01:08:44,389 --> 01:08:46,879
今度は左、水に向かって。はい！

719
01:08:47,679 --> 01:08:49,719
私たちは水に近づきすぎていると思います。

720
01:08:49,929 --> 01:08:51,719
戻るべきだと思います。

721
01:08:51,929 --> 01:08:54,009
- あなたは私たちを迷わせました。
- 私はしませんでした！

722
01:08:54,399 --> 01:08:56,429
私は泳げません！ジョーイ！

723
01:08:57,689 --> 01:09:00,529
漂流中です！
何かが私の顔に触れています！

724
01:09:01,319 --> 01:09:03,609
ジョーイ、この海の生き物たち！

725
01:09:03,819 --> 01:09:04,899
助けて！

726
01:09:05,319 --> 01:09:08,359
- 本土を目指して！
- 本土ですか？

727
01:09:08,579 --> 01:09:11,329
そう、本土です！
海は泡立っています。

728
01:09:11,619 --> 01:09:14,159
コースから大きく外れてしまいました！

729
01:09:17,329 --> 01:09:19,959
アメリカの天気
激しく変動します。

730
01:09:21,089 --> 01:09:23,459
たぶん、私たちは隠れに行くべきかもしれません。

731
01:09:24,009 --> 01:09:26,299
ジョーイ、その匂いは何ですか？

732
01:09:27,179 --> 01:09:29,879
- ピニャコラーダ。
- 私はそれが好きです。

733
01:09:30,299 --> 01:09:34,299
- 私の指示を聞いてください。
- あなたの言ったところに行きます！

734
01:09:34,559 --> 01:09:36,799
それができない場合は、私が運転しなければなりません。

735
01:09:37,769 --> 01:09:40,769
- 常に耳を傾けなければなりません。
- ごめんなさい。

736
01:09:42,979 --> 01:09:44,389
もう一度試してみなければなりません。

737
01:09:44,609 --> 01:09:48,229
そして今回は、次のことを行う必要があります。
私の指示に正確に従ってください。

738
01:09:48,449 --> 01:09:50,239
わかりました、問題ありません。

739
01:09:50,449 --> 01:09:52,939
- 準備できました。
- 家族全員がドライブが好きです。

740
01:09:53,199 --> 01:09:54,739
今から運転してもいいですよ。

741
01:09:57,249 --> 01:09:58,829
今から運転してもいいですよ。

742
01:10:03,169 --> 01:10:04,909
自分はとても幸運だと考えてください。

743
01:10:05,129 --> 01:10:08,329
あなたはこれよりも長生きしました
私を裏切った人は誰でも。

744
01:10:08,549 --> 01:10:11,039
プレゼントを持ってきました。
ちょっとした衝撃。

745
01:10:11,259 --> 01:10:14,049
蒸発してしまうよ
何かを感じる前に。

746
01:10:14,259 --> 01:10:16,589
何ヶ月も前に殺しておけばよかった。

747
01:10:16,809 --> 01:10:20,089
その気持ちはお互い様です。
違いは...

748
01:10:20,479 --> 01:10:23,269
...間違いを正すことができました。

749
01:10:27,189 --> 01:10:29,069
誰か助けて！

750
01:10:29,279 --> 01:10:33,439
諦めないでください。私たちは
目的地にはどこにもありません。

751
01:10:34,659 --> 01:10:37,069
左折してください。ジョーイ！

752
01:10:37,289 --> 01:10:39,409
なぜここで立ち止まるのですか？

753
01:10:43,829 --> 01:10:47,249
それで私たちは入りました
蛇の巣窟。

754
01:10:52,089 --> 01:10:54,049
あなたは傷つきやすい少年です。

755
01:11:53,859 --> 01:11:56,349
ありがたいことに、私は短剣を持っています。

756
01:12:06,619 --> 01:12:07,739
うん！

757
01:12:28,139 --> 01:12:29,969
そうだ、行くぞ、忍者少年！

758
01:12:37,109 --> 01:12:41,569
うん！ミスター道場ライジング！
頑張れ！

759
01:13:14,689 --> 01:13:16,099
できました。

760
01:13:16,319 --> 01:13:18,849
そうでない場合
グレートホワイトニンジャ。

761
01:13:19,069 --> 01:13:21,989
いらっしゃいませ。おめでとうございます
ここまで来て…

762
01:13:22,199 --> 01:13:25,279
...しかし、ここが場所です
あなたの伝説は終わります。

763
01:13:27,449 --> 01:13:31,779
息が止まったときだけ
私は死んでしまうだろうか。

764
01:13:32,919 --> 01:13:34,239
彼を追い払ってください。

765
01:14:04,149 --> 01:14:06,989
- なぜここにいるのですか？
- あなたを助けに来ました。

766
01:14:08,319 --> 01:14:11,739
これが私の夢です。
ヤクザのお尻を蹴飛ばしましょう！

767
01:14:39,559 --> 01:14:43,179
それは正しい。登れるよ。
登れるよ！

768
01:14:49,159 --> 01:14:50,569
ごめんなさい、五兵衛さん。

769
01:14:53,699 --> 01:14:55,739
アリソンを助けに行くべきだ。

770
01:14:57,539 --> 01:15:00,789
- 私がいなくてもやっていけますか？
- 試してみます。

771
01:15:13,259 --> 01:15:15,339
誰か助けて！

772
01:15:16,929 --> 01:15:18,889
アリソン、あなたですか？

773
01:15:19,099 --> 01:15:20,979
はい！助けて！

774
01:15:21,189 --> 01:15:22,219
よし！

775
01:15:22,649 --> 01:15:23,759
急いで！

776
01:15:23,979 --> 01:15:25,519
急いでください！

777
01:15:29,859 --> 01:15:30,979
停止！

778
01:15:37,489 --> 01:15:39,739
近づいてもらえますか？
解きほぐしてあげるよ。

779
01:15:39,959 --> 01:15:43,069
時間がありません。
ここに爆弾があります。

780
01:15:43,629 --> 01:15:46,539
恐れることはありません。
爆弾を解除します。

781
01:15:53,469 --> 01:15:54,839
今ならわかるよ。

782
01:15:55,799 --> 01:15:57,049
シンプルです。

783
01:15:57,259 --> 01:16:01,759
- 自分が何をしているか知っていますか？
- ほら、やったよ！

784
01:16:02,099 --> 01:16:04,719
通話を完了できません
ダイヤルされたとおり。

785
01:16:04,939 --> 01:16:07,609
番号をご確認ください
そしてもう一度ダイヤルします。

786
01:16:15,609 --> 01:16:17,409
ああ、すごい。

787
01:16:17,619 --> 01:16:20,449
- 5分ロスしてしまいました。
- おっと。

788
01:16:24,869 --> 01:16:25,989
兄弟！

789
01:16:29,539 --> 01:16:31,169
うちの鳩、待ってて！

790
01:16:35,679 --> 01:16:37,469
残り時間はどれくらいですか?

791
01:16:38,679 --> 01:16:39,839
4分。

792
01:16:42,559 --> 01:16:44,299
心配しないでください。

793
01:16:44,519 --> 01:16:46,059
戻ります。

794
01:16:59,869 --> 01:17:03,319
私は最高の忍者ではないかもしれない
あるいは宇宙と一体。

795
01:17:03,539 --> 01:17:04,699
しかし、私はあなたにこれを言います：

796
01:17:05,499 --> 01:17:08,369
誰も私の弟に干渉しないでください！

797
01:17:28,849 --> 01:17:30,009
行く！うん！

798
01:17:33,519 --> 01:17:34,799
外を見る！

799
01:17:39,949 --> 01:17:40,809
ごめんなさい。

800
01:17:45,239 --> 01:17:47,149
来たよ！

801
01:17:50,539 --> 01:17:52,369
大丈夫ですか、弟さん？

802
01:17:52,709 --> 01:17:53,909
はい、ハルさん。

803
01:18:14,059 --> 01:18:16,099
よくやった、ジョーイ。

804
01:18:49,179 --> 01:18:50,969
急いで！

805
01:19:04,069 --> 01:19:05,809
マーティン・タンリー。

806
01:19:14,329 --> 01:19:15,609
ここにいるよ。

807
01:19:18,329 --> 01:19:20,289
もう弾は尽きました。

808
01:19:21,879 --> 01:19:23,419
外を見る！

809
01:20:04,959 --> 01:20:06,369
来て！

810
01:20:12,259 --> 01:20:13,209
心配しないでください。

811
01:20:13,429 --> 01:20:15,879
40秒。

812
01:20:26,189 --> 01:20:27,569
そこから出て行け！

813
01:20:30,239 --> 01:20:34,189
- 30秒です！
- 待ってください、鳩さん。

814
01:20:34,409 --> 01:20:37,189
すぐに、あなたはこうなります
鳥のように自由です。

815
01:21:25,749 --> 01:21:26,909
私たちは死んでしまったのでしょうか？

816
01:21:28,709 --> 01:21:29,869
やったね。

817
01:21:30,289 --> 01:21:32,539
- そうだった？
- はい。

818
01:21:32,799 --> 01:21:34,999
ありがとう、ハルさん。
ありがとう。

819
01:21:35,219 --> 01:21:37,459
これがあったとは言えません
簡単なミッション。

820
01:21:39,349 --> 01:21:42,599
あなたは最高の忍者です
ずっと。

821
01:21:42,809 --> 01:21:46,009
信じられないかもしれませんが、私は自分自身を疑っていました。

822
01:21:49,479 --> 01:21:51,719
私はなんて愚かだったのでしょう。

823
01:21:57,399 --> 01:21:59,529
ありがとう、お兄さん。
大丈夫です。

824
01:21:59,739 --> 01:22:02,579
-よくやったよ。
- ありがとう、お兄さん。

825
01:22:02,779 --> 01:22:06,489
頭ごめんなさい。
タンリーに行くつもりだった。

826
01:22:06,709 --> 01:22:11,409
忍者のグループが事件を阻止した
偽造操作を試みた。

827
01:22:11,629 --> 01:22:14,159
私は一緒に住んでいます
その忍者の一人。

828
01:22:14,379 --> 01:22:18,379
変かもしれないけど、私は
忍者は日本人だと思ってた…

829
01:22:18,589 --> 01:22:20,799
...そしてあなたは黒人のようです。

830
01:22:21,009 --> 01:22:25,139
私の肌の色に騙されないでください。
あなたはテレビのレポーターです。

831
01:22:25,349 --> 01:22:28,219
聞いたことがあるでしょう
グレートブラックニンジャ？

832
01:22:28,429 --> 01:22:32,509
- いいえ、あなたですか？
- そうだと言う人もいます。

833
01:22:38,529 --> 01:22:41,689
よくやったよ、ハルちゃん。
誇りに思います。

834
01:22:41,949 --> 01:22:47,019
グレートホワイトニンジャであろうがなかろうが、
あなたは私に自分を信じさせてくれました。

835
01:22:47,239 --> 01:22:52,669
あなたに会ったら悲しくなるだろうけど
去ってください、私はあなたにとって幸せです。

836
01:22:52,999 --> 01:22:57,459
私はもっと良くなるだろうと知っています
偉大な忍者がいない場所で使用してください。

837
01:22:57,669 --> 01:23:02,709
鳩と一緒に陸へ行きます
チャンスのビバリーヒルズ。

838
01:23:08,059 --> 01:23:13,129
あなたが選ばれた者であろうがなかろうが、
私はあなたと一緒に戦います。

839
01:23:14,689 --> 01:23:15,849
ここ。

840
01:23:18,729 --> 01:23:20,309
頑張れ、弟よ。

841
01:23:23,199 --> 01:23:25,189
私の腕！
大丈夫。

842
01:23:29,409 --> 01:23:31,199
アリソンと私は去らなければなりません。

843
01:23:32,079 --> 01:23:33,819
- さようなら。
- さようなら！

844
01:23:38,749 --> 01:23:41,999
すごいですね。
彼は本当に変わったと思う。

845
01:23:52,269 --> 01:23:53,379
停止！

846
01:23:56,559 --> 01:23:59,349
停止！聞いていますか...?
私のメダリオンを返してください！

847
01:24:04,439 --> 01:24:05,939
こんにちは、ゴベイさん。

848
01:24:19,079 --> 01:24:21,789
ごめんなさい、お兄さん！